Exemplos de uso de "painful news" em inglês com tradução para o espanhol

<>
I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.
Arthritis is a painful condition that affects the joints. La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
That might be the most painful experience in my life. Esa podría ser la experiencia más dolorosa de mi vida.
It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.
It's painful making love. Es doloroso hacer el amor.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
You have no idea how painful it is to say this. No tienes idea de lo doloroso que es decirte esto.
Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in "truth". La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la "verdad".
Their job is to read the news clearly and carefully. El trabajo de ellos es leer las noticias claramente y con atención.
It looks painful. Parece doloroso.
The good news is that you're not going to die. La buena noticia es que usted no va a morir.
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime. Cuando yo era niño, el momento más doloroso del día era la hora de comer.
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
The loss of her father was very painful for her. La pérdida de su padre fue muy dolorosa para ella.
When she heard the news, she turned pale. Cuando ella escuchó la noticia palideció.
It was very painful. Fue muy doloroso.
The news that she got divorced was a big surprise. Las noticias sobre su divorcio fueron una gran sorpresa.
Bee stings can be very painful. Las picaduras de abeja pueden ser muy dolorosas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS