Verwendungsbeispiele von "put down roots" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He put down the pencil on the desk. Puso el lápiz sobre el escritorio.

I always put down good experiences in my diary. Yo siempre anoto las buenas experiencias en mi diario.

The government of the United States put down the biggest terrorist. El gobierno de Estados Unidos acabó con el mayor terrorista.

Put down your weapons! ¡Bajen las armas!

She put down her thoughts on paper. Ella traspasó sus pensamientos al papel.

He put down the book on the table. Puso el libro sobre la mesa.

The best way to write letters is to put down whatever is in your mind. La mejor manera de redactar una carta es escribir lo que se te venga a la mente.

May I put it down here? ¿Puedo ponerlo aquí?

Put it down over there Déjelo ahí

Put your gun down. Baja tu arma.

Put your hands down. ¡Abajo las manos!

If you hit a patch of fog, slow down and put your blinkers on. Si te encuentras de golpe con una zona de niebla, aminora y enciende tus intermitentes.

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

Put on this sweater. Ponte este suéter.

Pull the plant up by the roots. Tira las plantas de la raíz.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

Don't put books on the table. No pongas libros sobre la mesa.

The tree's roots extend deep into the earth. Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.

The clown fell down on purpose. El payaso se cayó a propósito.

He put his room in order. Él ordenó su cuarto.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen