Ejemplos de uso de "putting together" en inglés con traducción al español

<>
He tried to put the fragments of a broken vase together. Él trató de reunir los fragmentos del jarrón roto.
They are putting on their gloves. Se ponen los guantes.
He often goes to the movies together with her. Él a menudo va al cine junto a ella.
Persuading my father first is putting the cart before the horse. Convencer a mi padre primero es vender la piel del oso antes de cazarlo.
Tom and Mary were often seen together. A menudo se veía a Tom y Mary juntos.
However it's a pain putting the room in order. Sin embargo es un rollo ordenar la habitación.
She and her boyfriend live together. Ella y su novio viven juntos.
He is putting all his effort into the service of the business. El puso todo su empeño al servicio del negocio.
We go out together every weekend. Salimos juntos cada fin de semana.
I am putting my cigarette off. Estoy apagando mi cigarrillo.
They enjoy playing together. A ellos les gusta jugar juntos.
I have no interest in putting my money into your dreams. No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.
They are often together, and go to the opera or visit art galleries. Suelen estar juntos, e ir a la ópera o visitar galerías de arte.
I'm putting all my effort into this project. Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto.
Theory and practice do not necessarily go together. Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
Tom is putting his cigarette off. Tom está apagando su cigarrillo.
Peter met Pearl when they were at school together. Peter conoció a Pearl cuando iban juntos al colegio.
He hardened clay by putting it in a fire. Él endureció el barro poniéndolo al fuego.
Let's get together again next year. Juntémonos de nuevo el año siguiente.
"Yes, that's me," said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place." —Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR