Exemplos de uso de "ran out" em inglês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
I ran out and caught a taxi. Salí corriendo y cogí un taxi.
The contestant blurted out the right answer just before the time ran out. El concursante soltó la respuesta correcta justo antes de que el tiempo se agotase.
Tom opened the door and the dog ran out. Tom abrió la puerta y salió corriendo el perro.
Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom se vistió rápidamente, luego salió corriendo por la puerta.
Feeling the house shake, I ran out into the street. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo a la calle.
My brother ran out of the room without saying anything. Mi hermano salió corriendo del cuarto sin decir nada.
As soon as she opened the door, a cat ran out. Un gato salió corriendo tan pronto como ella abrió la puerta.
No sooner had she opened the door than a cat ran out. Tan pronto como ella hubo abierto la puerta un gato salió corriendo.
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house. Sintiendo la casa sacudirse, yo salí corriendo al patio en la parte trasera de la casa.
Two boys came running out of the room. Dos chicos salieron corriendo de la sala.
Our car will run out of petrol in 2 minutes. Se nos agotará la gasolina del coche en 2 minutos.
We have run out of cream. Hemos gastado toda la crema.
If there's an emergency, you must run out of the house through this exit. En caso de una emergencia, debes salir corriendo de la casa mediante esta salida.
I ran out of fuel. Me quedé sin gasolina.
He ran out of money. Él se quedó sin dinero.
I ran out of breath. Me quedé sin aliento.
We ran out of food. Nos quedamos sin comida.
Tom ran out of gas. Tom se quedó sin gas.
We ran out of petrol. Nos quedamos sin gasolina.
She cried until she ran out of tears. Ella lloró hasta quedarse sin lágrimas.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS