Ejemplos de uso de "random check" en inglés con traducción al español

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Without the random mutation of genes there would be no evolution. Sin la mutación aleatoria de genes no habría evolución.

I'd like to pay the check, please. Quisiera pagar la cuenta, por favor.

The people for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.

Please check my vision. Revise mi vista, por favor.

He fired a shot at random. Él hizo un disparo a voleo.

May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?

This is a random sentence from Tatoeba. Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.

Check your answer with his. Comprueba tu respuesta con la de él.

Our random selection has chosen you as a possible winner! ¡Nuestro generador aleatorio lo ha elegido a usted como posible ganador!

I'll examine the patient right away, but before let's check his medical history. Examinaré al paciente inmediatamente, pero antes déjeme revisar su historial médico.

You had better stop buying things at random. Mejor hubieras parado de comprar cosas a tu antojo.

Could I have the check? ¿Me da la cuenta?

The questionnaires were distributed at random. Los cuestionarios fueron repartidos aleatoriamente.

And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.

The subjects for the experiment were chosen at random. Los sujetos para el experimento fueron muestreados aleatoriamente.

I check my mailbox almost every day. Reviso mi buzón casi todos los días.

This is a random sentence. Esta es una frase al azar.

Can I pay you with a personal check? ¿Le pago con un cheque nominativo?

Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>". Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>".

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR