Verwendungsbeispiele von "settled lifestyle" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
I think he needs to alter his lifestyle. Creo que él necesita alterar su estilo de vida.
They settled in Canada. Se afincaron en Canadá.
Tom has an extravagant lifestyle. Tom tiene un estilo de vida extravagante.
International disputes must be settled peacefully. Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica.
Of course our lifestyle is different from America. Por supuesto que nuestro estilo de vida es diferente al de América.
Fear crept into my heart and settled there. El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí.
This gold Rolex is an expensive watch alien to my lifestyle. Ese Rolex de oro es un reloj carísimo que no muestra mi estilo de vida.
He settled down in his armchair to listen to the music. Él se instaló en su silla a escuchar la música.
I have an orderly lifestyle. Llevo una vida ordenada.
Tom considered the problem settled. Tom consideró al problema resuelto.
The problem is not settled yet. El problem aún no está resuelto.
I have settled on green for the curtains. Opté por verde para las cortinas.
His second son married and settled down. Su segundo hijo se casó y asentó la cabeza.
The countries concerned settled the dispute by peaceful means. Los países involucrados resolvieron la disputa por medios pacíficos.
Have you got settled into your new house yet? ¿Ya te has establecido en tu nueva casa?
Music has settled her nerves. La música a apaciguado mis nervios.
It is settled Está decidido
That is settled Esto se coloca
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen