Ejemplos del uso de "shares" en inglés con traducción "compartir"

<>
Traducciones: todos68 compartir59 parte7 cuota2
mostrar
Everyone in the apartment house shares the kitchen. Todos en el apartamento compartimos la cocina.
I think Tom shares too much personal information online. Creo que Tom comparte demasiada información personal en línea.
I went shares with my cousin in the profits. Compartí con mi primo las ganancias.
The aim of jazz is the mechanical reproduction of a regressive moment, a castration symbolism. 'Give up your masculinity, let yourself be castrated,' the eunuchlike sound of the jazz band both mocks and proclaims, 'and you will be rewarded, accepted into a fraternity which shares the mystery of impotence with you, a mystery revealed at the moment of the initiation rite. El objetivo del jazz es la reproducción mecánica de un momento regresivo, un simbolismo de la castración. 'Renuncia a tu masculinidad, déjate castrar', el sonido de eunuco de la banda de jazz se mofa y proclama a la vez, 'y serás recompensado, aceptado en una fraternidad que comparte contigo el misterio de la impotencia, un misterio revelado en el momento del rito de iniciación'.
I share his political position. Comparto su posición política.
They share their same beliefs. Ellos comparten las mismas creencias.
I share their political position. Comparto su posición política.
I fully share your concern Totalmente comparto su preocupación
Do you share a room? ¿Compartes una habitación?
I share her political position. Comparto su posición política.
I share your political position. Comparto su posición política.
Tom shared Mary's pain. Tom compartía el dolor de Mary.
He and I share a room. Él y yo compartimos pieza.
Share your lunch with your brother. Comparte la comida con tu hermano.
Don't share this with anyone. No compartas esto con nadie.
We agreed to share the housework. Nos pusimos de acuerdo en compartir las tareas del hogar.
He shared his soup with me. Él compartió su sopa conmigo.
Tom shared his lunch with Mary. Tom compartió su almuerzo con Mary.
We shared happy and important moments. Compartimos felices e importantes momentos.
Tom and Mary shared a room. Tom y Mary compartieron una habitación.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR