Usage examples of "smart ass" in English with translation to Spanish

<>
The universe moves around your ass. El universo gira en torno a tu trasero.
Patty is a smart student. Patty es una estudiante lista.
How much for your ass? ¿Cuánto por las nalgas?
It wasn't very smart to buy so many tuna cans, since I have no can-opener. No fue muy astuto comprar tantas latas de atún, si no tengo un abrelatas.
If you mate a horse with an ass you will get a mule. Si cruzas un caballo con un asno sale una mula.
He is not as smart as his older brother. No es tan inteligente como su hermano mayor.
Shove a stick up your ass. Métete un palo por el culo.
Tom is a very smart boy. Tom es un muchacho muy listo.
I laughed my ass off when they told me that joke. Me descojoné cuando me contaron el chiste.
He is no less smart than his brother. Él no es menos listo que su hermano.
Get your ass back to work. Trae tu trasero de vuelta a trabajar.
She asked him where he lived, but he was too smart to tell her. Ella le preguntó dónde vivía, pero él era demasiado listo para decírselo.
Tom is laughing his ass off. Tom se está cagando de risa.
He is a smart boy. Él es un chico inteligente.
I came here to kick ass and chew bubblegum... And I'm all out of bubblegum. Vine aquí a patear traseros y masticar goma de mascar... Y ando sin nada de goma de mascar.
He is too smart not to know it. Él es demasiado inteligente como para no saberlo.
Kiss my ass. Bésame el culo.
That boy is smart. Ese chico es inteligente.
Although Al-Sayib would never admit it, the real reason he hates noobs that much is that he got pwned by one while Dima watched and laughed his ass off. Aunque Al-Sayib nunca lo admitiría, la verdadera razón por la que odia tanto a los novatos es que fue machacado por uno mientras Dima miraba y se partía el culo de risa.
Jill is smart as well as pretty. Jill es lista y también linda.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!