Exemplos de uso de "so to speak" em inglês com tradução para o espanhol

<>
He is, as it were so to speak, a walking encyclopedia. Él es, por así decirlo, una enciclopedia con patas.
Inventions are born, so to speak, of necessity. Los inventos nacen, por así decirlo, de la necesidad.
A camel is, so to speak, a ship on the desert. Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.
She is, so to speak, a walking dictionary. Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.
This cat is, so to speak, a member of our family. Este gato es, por así decirlo, un miembro más de la familia.
My father is, so to speak, a walking dictionary. Mi padre es un diccionario ambulante, por así decirlo.
That old man is, so to speak, a walking dictionary. Ese viejo es, por decirlo así, un diccionario caminante.
He is, so to speak, a bookworm. Él es, por así decirlo, un ratón de biblioteca.
If your country doesn't let you camp for your rights, but lets you do so to see Justin Bieber, paste this on your wall. Pega esto en tu muro si tu país no deja que acampes por tus derechos, pero sí para ver a Justin Bieber.
You have to speak English here. Tienes que hablar inglés aquí.
At this rate, even independent film will never reach a true understanding of romance and relationships, so to hell with the movies, let's have dinner. A este paso, incluso las películas independientes jamás alcanzaran un verdadero entendimiento del romance y las relaciones, así que al diablo con las películas, vayamos a cenar.
His way to speak intrigues me. Me intriga su forma de hablar.
She doesn't want to speak, being afraid of making mistakes. No quiere hablar por miedo a equivocarse.
It's difficult to speak with him. Es difícil hablar con él.
You have no idea of how to speak in public. No tienes idea de cómo hablar en público.
It is difficult to speak Chinese well. Es difícil hablar bien chino.
I should like to speak to the manager. Quisiera hablar con el gerente.
She tends to speak ill of others. Ella tiende a hablar mal de los demás.
We were allowed to speak either in English or in Japanese. Podíamos hablar en inglés o en japonés.
If I can get into university, I am hoping to learn to speak two foreign languages. Si puedo entrar en la universidad, espero aprender a hablar dos lenguas extranjeras.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS