Usage examples of "somebody else" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

Tom tried to find somebody else to do the job. Tom trató de encontrar a alguien más para que hiciera el trabajo.

If he doesn't accept the job, somebody else will. Si él no acepta el trabajo, alguien más lo hará.

Some people think that the works attributed to Shakespeare were written by somebody else. Algunos piensan que las obras atribuidas a Shakespeare fueron escritas por alguien más.

You'll have to ask somebody else. Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Everything is funny as long as it is happening to somebody else. Todo es divertido siempre que le pase a otra persona.

To err is human. To blame somebody else for your errors is even more human. Errar es humano. Culpar a otra persona de tus errores es todavía más humano.

I want somebody else. Quiero a otro.

You found me where no one else was looking. Me encontraste donde nadie estaba buscando.

I arrive, is there somebody at home? He llegado, ¿Hay alguien en casa?

I won't ask you anything else today. No te preguntaré más por hoy.

I would like to marry somebody like her. Me gustaría casarme con alguien como ella.

Is there anything else you'd like? ¿Quiere algo más?

We heard somebody shout. Escuchamos a alguien gritar.

He is richer than anyone else in this town. Él es más rico que cualquiera en esta ciudad.

Could somebody please open the door? ¿Podría alguien abrir la puerta por favor?

I feel like I've become someone else. Siento como si me estuviera volviendo en alguien distinto.

Somebody pushed me in. Alguien me empujó para adentro.

You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know! Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you. Puedes añadir oraciones que no sepas traducir. ¡Quizá otra persona sepa! ¡Por favor, que no se te olviden las mayúsculas ni la puntuación! Gracias.

A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do. Un borracho es alguien que no te gusta y que bebe tanto como tú.

Nobody else can enter the building, as it could collapse at any moment. Nadie más puede entrar al edificio, puede derrumbarse en cualquier momento.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download