Exemples d’usage de "stand up for" en anglais avec traduction en espagnol

<>
The patriots stood up for the rights of their nation. Los patriotas defendieron los derechos de su nación.
We have to stand up for minority rights. Debemos respaldar los derechos de las minorías.
Amy made an effort to stand up. Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
He tried to stand up. Él intentó levantarse.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
Stand up when your name is called. Párate cuando digan tu nombre.
Line up for lunch. Formen fila para el almuerzo.
My feet went to sleep and I could not stand up. Se me durmieron los pies y no pude levantarme.
Tom has put his car up for sale. Tum puso en venta su auto.
I can't stand up. No puedo pararme.
We must work hard to make up for lost time. Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.
Tom tried to stand up, but couldn't. Tom trató de levantarse, pero no pudo.
The job is up for grabs, now. El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.
Stand up and read the book, Tom. Tom, párese y lea el libro.
He was given up for dead. Lo dieron por muerto.
Don't stand up. No te levantes.
We were held up for two hours on account of an accident. A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
The teacher told me to stand up. El profesor me dijo que me levantase.
I waited up for him until ten o'clock. Le esperé hasta las diez.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger