Exemples d’usage de "state run news agency" en anglais avec traduction en espagnol

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Please, where's the closest travel agency? Por favor, ¿dónde se encuenta la agencia de viajes más cercana?

I was surprised at the news of his sudden death. Me sorprendió la noticia de su muerte repentina.

I cannot run as fast as Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.

In communism, the means of production are owned by the state. En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?

I have errands to run. Tengo recados que hacer.

Germany is a federal state. Alemania es un estado federal.

I work for a travel agency. Trabajo en una agencia de viajes.

It's an interesting piece of news. Esas son noticias interesantes.

Can you run fast? ¿Puedes correr rápido?

I am the state. El Estado soy yo.

I have recently used the services of his travel agency to book a cruise in the Mediterranean. He utilizado recientemente los servicios de su agencia de viajes para contratar un crucero por el Mediterráneo.

This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.

I am too tired to run. Estoy demasiado cansado para correr.

The Emperor shall be the symbol of the State. El emperador será el símbolo del estado.

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. Necesitamos una agencia caza talentos para encontrar al hombre adecuado para este puesto ejecutivo.

Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.

Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?

He is content with his present state. El está contento con su estado actual.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger