Exemplos de uso de "take hold" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Take a breath and hold it. Coge aire y aguántalo.

How long can you hold your breath? ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.

What a cute baby! May I hold her? ¡Qué preciosa bebé! ¿Puedo sujetarla?

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

The food supplies will not hold out till then. Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

The next instant Hercules caught hold of the monster. En el próximo instante Hércules agarró al monstruo.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.

My uncle asked me to take care of the chickens. Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.

Hold on a second. Espera un minuto.

I'll take care of your child tonight. Yo cuido a tu hijo esta noche.

This robot can hold an egg without breaking it. Este robot es capaz de sujetar un huevo sin romperlo.

Take your time. Tómate tu tiempo.

Hold the line, please. No cuelgue y espere un momento, por favor.

Take a seat, please Siéntate, por favor

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.

We need to take care of this immediately. Debemos encargarnos de esto inmediatamente.

This is not the proper way to hold a teacup. No es la forma adecuada de sujetar una taza de té.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS