Exemplos de uso de "take over" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Lyndon Johnson took over presidency when John Kennedy was assassinated. Lyndon Johnson asumió la presidencia cuando John Kennedy fue asesinado.

It's my dream to have a son who'll take over my business when I retire. Es mi sueño tener un hijo que se haga carga de mi negocio cuando me retire.

It will take me a long time to get over my cold. Me costará mucho tiempo recuperarme de mi resfriado.

It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence. Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.

Those who choose not to read have no advantage over those who can't read. Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.

Get off at the next stop and take a bus headed to the airport. Bájate en la siguiente parada y toma un bus hacia el aeropuerto.

Look at the large building over there. Mira aquel gran edificio.

Tomorrow, I'm going to take my mother out in the new car. Mañana llevaré a mi madre a dar una vuelta en mi auto nuevo.

Her blood flowed over her chest. Su sangre escurría por su pecho.

Is it all right to take pictures in this building? ¿Se pueden tomar fotos dentro de este edificio?

The opera ain't over till the fat lady sings. La ópera no termina hasta que cante la señora gorda.

Don't worry about your dog. I'll take care of him. No te preocupes por tu perro. Yo cuidaré de él.

Thanks for coming over tonight. Gracias por venir esta noche.

My uncle asked me to take care of the chickens. Mi tío me pidió que cuidara de las gallinas.

She took over the business after her husband died. Ella se hizo cargo del negocio después de la muerte de su esposo.

I'll take care of your child tonight. Yo cuido a tu hijo esta noche.

Calm down. I'll come over as soon as possible. Tranquilízate. Iré tan pronto como sea posible.

Take your time. Tómate tu tiempo.

I suppose it's different when you think about it over the long term. Supongo que es diferente cuando lo consideras a largo plazo.

Take a seat, please Siéntate, por favor

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS