Exemples d’usage de "the above mentioned" en anglais avec traduction en espagnol

<>
in the light of the above mentioned a la luz de lo anterior
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Disculpe, permítame señalar tres errores que hay en el artículo de más arriba.
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto.
The above articles are a small sample of public information regarding the abortifacient nature of most so-called contraception birth control. Los artículos anteriores son una pequeña fracción de la información pública concerniente a la naturaleza abortiva del comúnmente llamado control anticonceptivo de la natalidad.
From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
Have you ever mentioned this to the teacher? ¿Le has mencionado esto alguna vez al profesor?
Above all things, we must not be selfish. Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas.
He mentioned her name for the first time. Él mencionó el nombre de ella por primera vez.
A captain is above a sergeant. Un capitán está por sobre un sargento.
Your name was mentioned. Tu nombre fue mencionado.
I cannot afford a camera above 300 dollars. No me alcanza una cámara arriba de 300 dólares.
I have mentioned it to you before. Ya te lo he mencionado antes.
Needless to say, health is above wealth. No hace falta decirlo, la salud está por sobre la riqueza.
They mentioned having been there. Ellos mencionaron haber estado allí.
We are flying above the clouds. Estamos volando sobre las nubes.
Tom mentioned the incident to Mary. Tom le mencionó el incidente a Mary.
Our plane was flying above the clouds. Nuestro avión volaba por sobre las nubes.
She mentioned my name in her book. Ella mencionó mi nombre en su libro.
He is above me. Él está sobre mí.
As was mentioned before, this is my basic idea. Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger