Usage examples of "turn away" in English with translation to Spanish

Select source language

Select target language

She turned away from me. Ella se apartó de mí.

She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.

While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog. Cuando ellos estaban de vacaciones, sus vecinos cuidaron al perro.

Turn back, please. Voltéate, por favor.

Would you care for my plants while I'm away? ¿Te harías cargo de mis plantas mientras estoy fuera?

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Bring me a clean plate and take the dirty one away. Traeme un plato limpio y llevate el sucio.

If I remember correctly, I think we have to turn left at the next corner. Si no mal recuerdo, creo que tenemos que dar vuelta a la izquierda en la siguiente esquina.

Why do you try to run away? ¿Por qué tratas de huir?

Would you please turn down the TV? ¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

It is not far away from the hotel. No está lejos del hotel.

I said, "Could you please turn your television down?" Yo dije, "¿Podrías bajarle a tu televisor por favor?"

She turned her face away so he wouldn't see her tears. Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas.

I have no one to turn to for advice. No tengo a nadie a quien acudir para que me aconseje.

The man ran away. El hombre huyó.

Where do I turn? ¿Dónde giro?

Will you look after my dog while I am away? ¿Cuidarás de mi perro mientras no estoy?

The girl had no one to turn to for advice. La niña no tenía a nadie a quien recurrir que le aconsejara.

I would rather throw the money away than give it to him. Preferiría regalar el dinero que dárselo a él.

Frogs turn into princes only in fairy tales. Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download