Exemplos de uso de "turn upside down" em inglês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

My brother hung the picture upside down. Mi hermano colgó el cuadro al revés.

He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out. Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

The picture was hung upside down. Colgaron el cuadro boca abajo.

I turned the table upside down to fix it. Le di la vuelta a la mesa para arreglarla.

Everything is upside down. Todo está de cabeza.

The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea. El barco se volcó y muchos pasajeros fueron arrojados al mar.

The picture is hung upside down. Esa pintura está colgada boca abajo.

Don't hold it upside down. No lo sujetes boca abajo.

Would you please turn down the TV? ¿Podrías bajarle a la tele, por favor?

Turn down the radio. Bájale a la radio.

I'm afraid she will turn down my request. Me temo que ella va a echar para atrás mi solicitud.

The radio is too loud. Can't you turn it down a little? La radio está muy fuerte. ¿Puedes bajarle un poquito?

It's a tempting offer but I'm afraid I'm going to have to turn you down. Es una oferta tentadora, pero me temo que voy a rechazarla.

Turn the flame down low. Bájale la llama.

Tom thought the music was too loud, but he was too tired to get up and turn the volume down. Tom pensaba que la música estaba demasiado fuerte, pero estaba demasiado cansado para levantarse a bajarle el volumen.

I said, "Could you please turn your television down?" Yo dije, "¿Podrías bajarle a tu televisor por favor?"

I wrote down his phone number lest I should forget it. Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.

Turn back, please. Voltéate, por favor.

I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. Me gustan los cerdos. Los perros nos admiran. Los gatos nos desprecian. Los cerdos nos tratan a todos por igual.

Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different. Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS