Ejemplos de uso de "upon" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos58 en11 con10 para3 por3 sobre2 otras traducciones29
mostrar
This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.
Once upon a time there, lived a pretty girl. Érase una vez una linda niña.
payment upon receipt of invoice pago al recibo de factura
He hurt himself upon falling. Él se lastimó al caer.
Further information is available upon request Más información está disponible a la solicitud
She felt like crying upon hearing that. Tuvo ganas de llorar al oír eso.
You must not look down upon parents' advice. No debes menospreciar un consejo de tus padres.
You must not rely upon such a man. No debes fiarte de un hombre así.
Famine followed upon the eruption of the volcano. A la erupción del volcán le siguió la hambruna.
Upon coming home, I found my sisters cooking. Al llegar a casa, mis hermanas estaban cocinando.
Once upon a time, there was a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.
The prosperity of a country depends upon its citizens. La prosperidad de un país depende de sus ciudadanos.
Once upon a time, there lived a cruel king. Había una vez un cruel rey.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Había una vez una hermosa princesa.
Upon seeing what was happening, we decided to leave. Al ver lo que pasaba, decidimos salir.
I will not dwell any longer upon this subject. No le daré más vueltas a este asunto.
The taste of wine is largely dependent upon the weather. El sabor del vino depende mucho del tiempo.
Once upon a time lived a king who had three daughters. Había una vez un rey que tenía tres hijas.
The loss of her mother brought upon him pains and regrets. La pérdida de su madre le trajo dolores y arrepentimientos.
I calmed down upon finding out that the operation was successful. Me tranquilicé al averiguar que la operación había sido exitosa.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR