Verwendungsbeispiele von "vietnam war" im Englischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He died fighting in the Vietnam War. Él murió luchando en la Guerra de Vietnam.

My uncle is a veteran of the Vietnam War. Mi tío es un veterano de la Guerra de Vietnam.

Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War. Los americanos la llaman Guerra de Vietnam; los vietnamitas la llaman Guerra Americana.

Tom knew a man whose father was a helicopter pilot during the Vietnam War. Tom conocía a un hombre cuyo padre fue un piloto de helicópteros durante la guerra de Vietnam.

Both men opposed the war in Vietnam. Los dos hombres se opusieron a la guerra en Vietnam.

Tim's uncle was a machine gunner on a helicopter in Vietnam. El tío de Tim era un artillero en un helicóptero en Vietnam.

He was killed in the war. Él murió en la guerra.

Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, but we're under financial blockade, but we have no credits, but we can't buy spare parts, but we have no means to buy foods and we need medicines... Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...

She read the digest of War and Peace. Ella leyó el resumen de "Guerra y paz"

The death of the king brought about a war. La muerte del rey provocó una guerra.

Peace has returned after three years of war. Ha vuelto la paz después de tres años de guerra.

Tom didn't want to go to war. Tom no quería ir a la guerra.

America was at war in 1864. Estados Unidos estuvo en guerra en 1864.

War concerns us all. La guerra nos concierne a todos.

Everybody knows that he lost his leg in the war. Todo el mundo sabe que perdió la pierna en la guerra.

It was a war no nation really wanted. Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería.

Still, the war was not over. La guerra todavía no terminaba.

Mars is the god of war. Marte es el dios de la guerra.

War broke out in 1941. La guerra estalló en 1941.

All civilized countries are against war. Todo país civilizado está en contra de la guerra.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen