Ejemplos del uso de "was about to" en inglés con traducción "estar a punto de"

<>
Traducciones: todos66 estar a punto de49 estar por13 otras traducciones4
mostrar
I was about to start. Yo estaba a punto de comenzar.
Something bad was about to happen. Algo malo estaba a punto de ocurrir.
Something wrong was about to happen. Algo malo estaba a punto de suceder.
Nixon was about to become president. Nixon estuvo a punto de ser presidente.
She was about to go out. Ella estaba a punto de salir.
I was about to be stabbed. Estuve a punto de ser apuñalado.
The sun was about to come up. El sol estaba a punto de salir.
The plane was about to take off. El avión estaba a punto de despegar.
Jane was about to leave the house. Jane estaba a punto de salir de la casa.
Their patience was about to give out. Estaban a punto de perder la paciencia.
I was about to leave when you telephoned. Estaba a punto de irme cuando llamaste por teléfono.
I was about to call him, but then I forgot. Estaba a punto de llamarlo, pero después se me olvidó.
I was about to go out when the phone rang. Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
I was about to go out when the telephone rang. Estaba a punto de salir cuando sonó el teléfono.
He was about to call her up, when her letter came. Él estaba a punto de llamarla cuando llegó su carta.
Tom was about to take a bath when the doorbell rang. Tom estaba a punto de tomar un baño cuando sonó el timbre.
Your telegram arrived just as I was about to telephone you. Tu telegrama llegó cuando estaba a punto de llamarte por teléfono.
He was about to fall asleep, when he heard his name called. Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. Los ingenieros volaron el puente, ya que estaba a punto de colapsar.
She was about to call him up when he walked in the door. Ella estaba a punto de llamarlo cuando entró por la puerta.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR