Ejemplos de uso de "without" en inglés con traducción al español

<>
Traducciones: todos436 sin405 otras traducciones31
mostrar
Masha prefers coffee without caffeine. Masha prefiere el café descafeinado.
The rumor was completely without foundation. El rumor no tenía fundamento alguno.
All our efforts were without result. Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.
He had reckoned without his host. No contaba con la huéspeda.
There is no rule without exceptions. La excepción confirma la regla.
There is no smoke without fire. Cuando el río suena, agua lleva.
Work is for people without talent. El trabajo es para las personas que no tienen talento.
Death is a mysterious lady without compassion. La muerte es una misteriosa y despiadada dama.
Her love of money is without bounds. Su amor por el dinero no tiene límites.
You would have failed without his help. Hubieras fracasado si no fuera por su ayuda.
I don't like women without personalities. No me gustan las mujeres que no tienen personalidad.
They cannot do without camels in this country. En este país no pueden prescindir de los camellos.
Without your help, he would have been ruined. De no haber sido por tu ayuda, él hubiera estado arruinado.
She basically said that, without going into details. Ella dijo básicamente eso, para no entrar en detalles.
The wall is white within and green without. La muralla es blanca por dentro, y verde por fuera.
He will come to the church without fail. Él de seguro vendrá a la iglesia.
It goes without saying that money cannot buy happiness. No hace falta decir que el dinero no puede comprar la felicidad.
I never see her without wanting to kiss her. Nunca la veo, pero quiero besarla.
It goes without saying that money is not everything. Está de más decir que el dinero no lo es todo.
She will without a doubt visit England this summer. Pase lo que pase visitará Inglaterra este verano.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR