Exemples d’usage de "A good many" en anglais avec traduction en français

<>
He received a good many letters this morning. Il reçut un bon nombre de lettres ce matin.
A good many people have told me to take a holiday. Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances.
A good many people were there. Un bon nombre de personnes étaient là.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Il doit être bon marcheur pour avoir parcouru une si grande distance.
He's poor, but he has a good soul. Il est pauvre, mais il a une bonne âme.
Our football team has a good defense. Notre équipe de football a une bonne défense.
She spent a good deal of money on her vacation. Elle dépensa une bonne partie de son argent durant ses congés.
I had a good laugh at her joke. Sa blague m’a beaucoup fait rire.
Apparently, it's getting more difficult to find a good job. Apparemment, il devient plus difficile d'obtenir un bon emploi.
Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.
He must be a good walker to walk such a long distance. Il doit être un bon marcheur pour avoir couvert une distance aussi longue.
My sister is a good typist. Ma sœur tape bien à la machine.
His speech made a good impression on me. Son discours m'a fait bonne impression.
There's a good chance that he'll be late. Il y a une bonne chance qu'il soit en retard.
A good sweat will cure a cold. Une bonne suée guérira un rhume.
I want a good dictionary. Je veux un bon dictionnaire.
I wish you a good journey. Je vous souhaite un bon voyage.
I think a part-time job is a good experience. Je pense qu'un travail à mi-temps est une bonne expérience.
There's nothing like a good hot bath. Il n'y a rien comme un bon bain chaud.
A good coach trains this team. Cette équipe a un bon entraîneur.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger