Ejemplos de uso de "Everyone" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos208 chacun43 otras traducciones165
You shouldn't always do what everyone else seems to be doing. On ne doit pas toujours faire ce que tous les autres semblent être en train de faire.
I can only wonder if this is the same for everyone else. Je ne peux que me demander si c'est la même chose pour tous les autres.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Tu peux mentir à tous les autres, mais tu ne peux pas te mentir à toi-même.
Everyone agreed with this idea. Tout le monde fut d'accord avec cette idée.
He's mad at everyone. Il est en colère après tout le monde.
The servants' screams awakened everyone. Les cris des domestiques réveillèrent tout le monde.
Everyone laughed at this mistake. Tout le monde rit de cette erreur.
Everyone except me was invited. Tout le monde a été invité sauf moi.
She is gracious to everyone. Elle est sympathique avec tout le monde.
He is respected by everyone. Il est respecté par tout le monde.
She's mad at everyone. Elle est en colère après tout le monde.
Everyone needs to work together. Il faut que tout le monde travaille de concert.
Look at the blackboard, everyone. Veuillez regarder le tableau, tous.
Everyone except me knew it. Tout le monde le savait sauf moi.
Everyone deserves a second chance. Tout le monde mérite une seconde chance.
Mac is loved by everyone. Mac est aimé de tous.
She is appreciated by everyone. Elle est appréciée de tout le monde.
His long speech bored everyone. Son long discours a ennuyé tout le monde.
He is hated by everyone. Il est détesté de tous.
He is known to everyone. Il est connu de tous.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.