Usage examples of "Gone With The Wind" in English with translation to French

<>
Read "Gone With The Wind". Lisez "Autant en emporte le vent".
What with the wind and the rain, our trip was spoiled. Le vent et la pluie ont ruiné notre voyage.
The novel ends with the heroine's death. Le roman se termine par la mort de l'héroïne.
The wind is blowing from the north. Le vent souffle du nord.
They said that contact with the plane had been lost. Ils dirent que le contact avec l'avion avait été perdu.
Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice. Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois.
The mayor manifested his discontent with the new plan. Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
The sails fluttered in the wind. Les voiles flottaient dans le vent.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
The wind blows. Le vent souffle.
It seems that he has something to do with the matter. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
The wind is blowing from the east. Le vent souffle de l'est.
He cut himself into his finger with the knife. Il s'est coupé le doigt avec le couteau.
The wind sounds scary, like screaming ghosts. Le vent produit un son effrayant, comme des fantômes hurlants.
She didn't know what to do with the problem. Elle ignorait comment prendre le problème.
The wind blows south. Le vent souffle vers le sud.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.
I had my hat blown off by the wind. Mon chapeau s'est envolé à cause du vent.
He hit a ball with the bat. Frappe la balle avec la batte.
The wind carries seeds for great distances. Le vent transporte les graines sur de longues distances.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download