Ejemplos de uso de "Hell" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos36 enfer14 otras traducciones22
What the hell is that? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?
What the hell are you doing? Qu'est-ce que tu fous bordel ?
What the hell are you going to do with it? Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
Who the hell are you? Mais qui diable êtes-vous ?
It's complicated as hell. С’est vachement compliqué !
Fuck you all to hell! Allez tous vous faire foutre !
What the hell is that thing? Que Diable est cette chose ?
Get the hell out of here! Fous le camp d'ici !
Hell! My network link is down. Milles diables ! Ma liaison réseau est interrompue.
What in the hell is this? Que diable est-ce là ?
Get the hell away from me! Éloigne-toi de moi, nom de Dieu !
Get the hell out my way! Dégage de mon chemin !
Oh my God! It hurts like hell! Ah mon Dieu ! Ça fait foutrement mal !
What the hell is going on here? Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ?
I'll do it when Hell freezes over. Je le ferai lorsque les poules auront des dents.
What the hell is a semicolon for anyway? À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
We have to get the hell out of here. Nous devons nous sortir de là.
What in the hell are you doing in my room? Que diable fais-tu dans ma chambre ?
If you take a single piece of the cake, I'll give you hell. Si tu prends un seul morceau de gâteau, je te fous une prune.
He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear. Il m'a fait une peur bleue en faisant éclater un ballon juste à côté de mon oreille.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.