Exemplos de uso de "Mother tongue" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Japanese is our mother tongue. Le japonais est notre langue maternelle.
French is their mother tongue. Le français est leur langue maternelle.
My mother tongue is Spanish. Ma langue maternelle est l'espagnol.
Spanish is his mother tongue. L'espagnol est sa langue maternelle.
French is her mother tongue. Le français est sa langue maternelle.
French is his mother tongue. Le français est sa langue maternelle.
My mother tongue is Japanese. Ma langue maternelle est le japonais.
English is my mother tongue. L'anglais est ma langue maternelle.
Spanish is her mother tongue. L'espagnol est sa langue maternelle.
English is not my mother tongue. L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
Translating helps us to know our mother tongue better. Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
The author translated the fairy tale into our mother tongue. L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.
Mr Wright speaks Japanese as if it were his mother tongue. M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
He was raised in the States but his mother tongue is Japanese. Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
She was raised in the United States of America but her mother tongue is Japanese. Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Brent is an American, but he speaks Japanese as if it were his mother tongue. Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
She speaks five foreign languages, but when she wants to curse she speaks in her mother tongue. Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent. Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
My mother tongue is Polish Ma langue natale est le polonais.
What is your mother tongue? Quelle est votre langue natale ?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS