Ejemplos de uso de "Really" en inglés con traducción al francés

<>
Tell me what really happened. Dis-moi ce qui s'est réellement passé !
I really like it, too. Je l'aime également beaucoup.
I don't really know. Je ne sais pas trop.
Your kindness really touches me. Votre gentillesse me touche sincèrement.
Do you really mean it? Le penses-tu réellement ?
My wife really hates cats. Ma femme déteste les chats.
I really like my job. J'aime beaucoup mon travail.
It really depends on when. Ça va dépendre de quand.
She is really into knitting. C'est une fondue de tricot.
Was that really worth it? Est-ce que ça en valait réellement la peine ?
My children really like animals. Mes enfants adorent les animaux.
Do you really believe in ghosts? Crois-tu réellement aux fantômes ?
I really enjoy your accurate questions. Je prends réellement plaisir à vos questions précises.
Kazuko really takes after her sister. Kazuko ressemble beaucoup a sa grande sœur.
Can it really be this bad? Cela peut-il être aussi mauvais ?
Does the average Italian really exist? L'Italien moyen existe-t-il réellement ?
Oh, really? When did he leave? Ah bon ? Il est parti quand ?
I really like hard boiled eggs. J'aime beaucoup les œufs durs.
I wonder what she really means. Je me demande ce qu'elle veut dire, en réalité.
Your dog may be really depressed. Il se peut que votre chien soit en dépression.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.