Verwendungsbeispiele von "Ropes" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 corde28 andere Übersetzungen2

einblenden

We cut off the rope. Nous avons coupé la corde.

Please haul on the rope. Veuillez tirer sur la corde.

His weight strained the rope. La corde se tendit sous son poids.

He caught hold of the rope. Il attrapa la corde.

He let go of the rope. Il a lâché la corde.

Fasten the rope to the tree. Attache la corde à l'arbre.

The rope broke under the strain. La corde a cassé sous la charge.

Jumping rope is my daughter's favorite. Ma sœur adore la corde à sauter.

He cut the rope with his teeth. Il a coupé la corde avec ses dents.

A rope was thrown into the water. Une corde a été jetée à l'eau.

The drowning man grasped at the rope. L'homme qui se noyait agrippa à la corde.

Don't let go of the rope. Ne lâche pas la corde.

This rope is strong, isn't it? Cette corde est résistante, n'est-ce pas ?

He grasped the rope with two hands. Il attrapa la corde des deux mains.

I want a knife to cut the rope with. Je veux un couteau pour couper la corde.

The rope wasn't strong enough to support him. La corde n'était pas assez solide pour le soutenir.

He caught hold of a rope and saved himself. Il s'est accroché à une corde et s'est sauvé tout seul.

I grasped the rope so as not to fall. Je m'accrochai à la corde pour ne pas tomber.

I want a knife with which to cut the rope. Je veux un couteau avec lequel couper la corde.

Give a thief enough rope and he'll hang himself. Donnez assez de corde à un voleur et il se pendra lui-même.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen