Ejemplos de uso de "Stay" en inglés con traducción al francés

<>
On Sundays, shops stay closed. Le dimanche, les magasins sont fermés.
Do you have someplace to stay? As-tu un endroit où loger ?
Please stay as long as you wish. Je vous en prie, prenez votre temps.
I will stay here all this month. Je serai là tout le mois.
We would like to stay here tonight. Nous aimerions passer la nuit ici.
Please, I ask that you stay calm. Je t'en prie, sois calme.
Don't worry. I'll stay with you. Ne t'en fais pas, je suis à tes côtés.
She plans to stay at the Oriental Hotel. Elle prévoit de descendre à l'Oriental Hôtel.
The exhibition will stay open for another month. L'exposition sera ouverte pour encore un mois.
You ought not to stay up so late. Tu ne dois pas veiller si tard.
You shouldn't stay up so late at night. Tu ne devrais pas veiller aussi tard.
We need a place to stay for the night. Nous avons besoin d'un hébergement pour la nuit.
The more things change, the more they stay the same. Plus ça change, plus c'est la même chose.
I make it a rule not to stay up late. Je tiens pour règle de ne pas veiller tard.
A stay of execution was ordered at the eleventh hour. Une suspension de l'exécution fut ordonnée in extremis.
I ordered the children to stay quiet, but they kept on making noise. J'ai enjoint aux enfants de se tenir tranquilles, mais ils ont continué à faire du bruit.
It would be better for you to stay away from such a man. Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.
You stay up until two in the morning. You're such a night owl! Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. Je ne connais pas encore mon adresse, je vais habiter un temps chez mon ami.
I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. J'imagine que j'aurai des ennuis si je ne veille pas toute la nuit pour potasser mon examen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.