Ejemplos de uso de "Then" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos242 alors90 puis32 ensuite19 donc4 otras traducciones97
mostrar
He remained abroad ever since then. Il est demeuré à l'étranger depuis lors.
I see him in the library now and then. Je le vois de temps en temps à la bibliothèque.
I haven't seen him since then. Je ne l'ai pas vu depuis lors.
She writes to her son every now and then. Elle écrit à son fils de temps en temps.
The town has changed a lot since then. La ville a beaucoup changé depuis lors.
He comes to see my son now and then. Il vient voir mon fils de temps en temps.
He has engaged in religious activity since then. Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors.
He writes to his mother every now and then. Il écrit une lettre à sa mère de temps en temps.
Our sphere of influence has expanded so much since then. Notre influence s'est beaucoup étendue depuis lors.
He likes to go to the beach now and then. Il aime aller à la plage de temps en temps.
Since then, a great deal of change has occurred in Japan. Depuis lors, un grand nombre de changements s'est produit au Japon.
We see each other at the supermarket now and then. On se voit au supermarché de temps en temps.
Now that you mention it, it's been more than 30 years since then. Maintenant que tu en parles, il s'est écoulé plus de trente ans depuis lors.
I was watching TV then. À ce moment, je regardais la télé.
I was not studying then. Je n'étais pas en train d'étudier à ce moment-là.
Just then, the telephone rang. Soudain le téléphone sonna.
I was in Canada then. J'étais au Canada à cette époque.
See Naples and then die. Voir Naples et mourir.
I was at home then. J'étais à la maison à ce moment.
I was taking a shower then. J'étais en train de prendre une douche.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR