Usage examples of "all at one time" in English with translation to French

Select source language

Select target language

To have more than one problem before him at one time makes him irritable, upset and exasperated. Avoir devant lui plus d'un problème à la fois le rend irritable, contrarié et exaspéré.

That island was governed by France at one time. Cette île était gouvernée par la France à une certaine époque.

At one time there were many slaves in America. À une époque il y avait beaucoup d'esclaves en Amérique.

Every school kid has played hooky at one time or another. Tout écolier a fait l'école buissonnière à un moment ou un autre.

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.

Every high school student has ditched class at one time or other. Tout élève de lycée a séché un cours à un moment ou un autre.

At one time they lived in Nagoya. À l'époque ils vivaient à Nagoya.

At one time Nigeria was a British colony. À une certaine époque, le Nigeria était une colonie britannique.

How many books can I take out at one time? Combien de livres puis-je prendre en une seule fois ?

At one time I was saying I want to become a novelist. Il y avait une époque où je disais que je voulais devenir romancier.

At first he was all at sea in his new job. Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.

We estimate the damage at one thousand dollars. Nous estimons les dégâts à mille dollars.

One time, I went to the atelier of a painter I had just met in the middle of the night. It was a dark room in an attic. Une fois, je suis allé à l'atelier d'un peintre que je venais de rencontrer au milieu de la nuit. C'était une pièce sombre dans un grenier.

All at once the bride burst into laughter. Tout à coup la mariée éclata de rire.

Tom, this lumber, sat at one end of this sentence, while, too light to counterbalance him, on the other side, sat Mary. Tom, ce lourdaud, se tenait à une extrémité de cette phrase, tandis que, trop légère pour le contrebalancer, à l'autre bout, se tenait Mary.

All at once, the Buddhist priest burst into laughter, spoiling the solemn atmosphere. Soudain, le moine bouddhiste éclata de rire, gâchant ainsi l'atmosphère solennelle.

If we always get to the bottom of things, at one point we stay there. À force d'aller au fond de tout, on y reste.

All at once, I heard a cry. Tout d'un coup, j'entendis un cri.

This book is available at one shop only. On ne peut acheter ce livre qu'à un seul endroit.

All at once they began to laugh. Ils se mirent à rire tous ensemble.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download