Verwendungsbeispiele von "all day long" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
He played tennis all day long. Il a joué au tennis toute la journée.
He kept silent all day long. Il est resté silencieux toute la journée.
It rained heavily all day long. Il plut fort toute la journée.
The teachers teach all day long. Les professeurs enseignent toute la journée.
I waited for him all day long. Je l'ai attendu toute la journée.
He's been working all day long. Il a travaillé toute la journée.
I worked hard all day long yesterday. J'ai travaillé dur toute la journée d'hier.
I stayed home all day long reading novels. Je restais à la maison à lire des romans toute la journée.
I was in bed all day long yesterday. Je suis resté alité toute la journée d'hier.
I have been writing letters all day long. J'ai écrit des lettres toute la journée.
It was raining all day long without intermission. Il a plu toute la journée sans interruption.
The north wind was blowing all day long. Le vent du Nord a soufflé toute la journée.
Being young, he can work all day long. Jeune comme il l'est, il peut travailler toute la journée.
The boy did nothing but cry all day long. Le garçon n'a fait que crier toute la journée.
Being ill, I stayed at home all day long. J'étais malade, je suis resté à la maison toute la journée.
He does nothing but watch TV all day long. Il ne fait rien d'autre que de regarder la télé toute la journée.
We are worn out because we fucked all day long. Nous sommes crevés parce que nous avons baisé toute la journée.
It rained all day long yesterday, so I stayed home. Il a plu toute la journée d'hier, alors je suis resté à la maison.
In summer, they used to play on the beach all day long. En été, ils avaient l'habitude de jouer sur la plage toute la journée.
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out. Il était complètement épuisé d'avoir travaillé à la ferme toute la journée.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen