Exemplos de uso de "always" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Fear always springs from ignorance. La peur naît toujours de l'ignorance.
You're always criticizing me! Tu me critiques tout le temps !
That sister of yours is always complaining of her husband. Cette sœur à vous se plaint constamment de son mari.
My mother is always busy. Ma mère est toujours occupée.
You are always watching TV. Tu regardes tout le temps la télé.
He is always dwelling on the pleasures of the past. Il est constamment perdu dans des pensées nostalgiques.
I wasn't always happy. Je n'étais pas toujours heureux.
She was always telephoning me. Elle me téléphonait tout le temps.
My brother always thinks that he has to prove himself, while in fact we love him the way he is. Mon frère pense constamment qu'il doit faire ses preuves, alors qu'en vérité nous l'aimons pour ce qu'il est.
Taro is not always here. Taro n'est pas toujours là.
Tom is always playing video games. Tom joue tout le temps aux jeux vidéo.
He always tells the truth. Il dit toujours la vérité.
He is always losing his umbrella. Il perd tout le temps son parapluie.
I've always hated biology. J'ai toujours détesté la biologie.
He's always changing his mind. Il change tout le temps d'avis.
She knows. She always knows. Elle sait. Elle sait toujours.
That is how he always treats me. Il me traite tout le temps comme ça.
We have always been friends. Nous avons toujours été amis.
She is always forgetting my phone number. Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone.
She always tries something new. Elle essaye toujours quelque chose de nouveau.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS