Exemplos de uso de "apply hold" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

A committee should apply the focus to the more concrete problem. Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

Regardless of age, everybody can apply for it. Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

We could apply the theory of punctuated equilibrium to languages. On pourrait appliquer la théorie des équilibres ponctués aux langues.

The food supplies will not hold out till then. Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Don't hold your rival cheap. Ne sous-estime pas tes rivaux.

There are some cases where this rule does not apply. Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas.

Hold on a second. Attends une seconde.

What you said does not apply to this case. Ce que tu dis ne s'applique pas à ce cas.

You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.

You can't apply this rule to every case. Vous ne pouvez pas appliquer cette règle dans tous les cas.

Hold on, someone is knocking at my door. Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

If you want this job, you must apply for it by tomorrow. Si vous voulez cet emploi, vous devez faire acte de candidature avant demain.

Hold the line, please. Ne raccrochez pas et attendez un moment s'il vous plait.

I'm going to apply for the scholarship. Je vais postuler pour la bourse.

Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Attends une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccroche pas !

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS