Exemplos de uso de "applying" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
Tom is thinking about applying for a better-paying job. Tom pense à faire une demande pour un emploi mieux rémunéré.
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick. Les expressions et les sourires changent comme ça par une simple application de rouge à lèvre et de poudre.
That applies to him too. Cela s'applique aussi à lui.
Tom applied for the job. Tom a postulé pour cet emploi.
I am going to apply for a visa today. Je vais faire une demande de visa aujourd'hui.
Six people applied for the job, but none of them were employed. Six personnes ont posé leurs candidatures pour le job, mais aucune d'entre elles n'a été employée.
She applied for a job at the company that had not only bribed local officials but also caused huge problems for her own family. Elle posa sa candidature pour un emploi dans l'entreprise qui non seulement avait corrompu des fonctionnaires locaux, mais avait également causé des problèmes énormes à sa propre famille.
This rule does not apply. Cette règle ne s'applique pas.
You should apply for that post. Tu devrais postuler pour cet emploi.
The rule only applies to foreigners. La règle ne s'applique qu'aux étrangers.
I'll apply for the job today. Je vais postuler aujourd'hui.
This rule applies to you, too. Cette règle s'applique à toi aussi.
She went to apply for a replacement. Elle est venue postuler un remplacement.
This does not apply to students. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.
He applied for the job and got it. Il postula pour l'emploi et l'obtint.
She applied her handkerchief to his wound. Elle appliqua son mouchoir sur sa plaie.
A lot of people applied for the job. Beaucoup de personnes ont postulé le travail.
This rule doesn't apply to emergencies. Cette règle ne s'applique pas aux urgences.
Regardless of age, everybody can apply for it. Indépendamment de l'âge, n'importe qui peut y postuler.
He applies this principle to everything in life. Il applique ce principe à tout dans la vie.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS