Ejemplos de uso de "as recently as" en inglés con traducción al francés

<>
Prices have dropped recently. Les prix ont baissé récemment.
Recently I've stopped being afraid of "living in shame" and being exposed to "public ridicule". Récemment, j'ai cessé de craindre de "vivre dans la honte" et de me faire "ridiculiser sur la place publique".
When I saw her recently, she looked very happy. Lorsque je la vis récemment, elle avait l'air très heureuse.
They changed it very recently. Ils l'ont changé très récemment.
What has your friend been doing recently? Qu'est-ce-que ton ami a fait récemment ?
We have had bad weather recently. Nous avons connu du mauvais temps, ces derniers temps.
I've taken up painting recently. Je me suis mis à la peinture récemment.
He has devoted himself to his studies recently. Il s'est consacré à ses études dernièrement.
My father has given up smoking recently. Mon père s'est arrêté de fumer récemment.
A strange marine creature was found recently. Une étrange créature marine vient d'être découverte.
John has put on a lot of weight recently. John a pris beaucoup de poids récemment.
Recently, they have not been giving her her paycheck on time. Dernièrement, ils ne lui donnent pas sa paie à temps.
Recently I moved to another apartment. Récemment, j'ai emménagé dans un nouvel appartement.
Recently we have had several disasters. Nous avons récemment connu plusieurs désastres.
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. Jusqu'à récemment, le rôle principal des femmes était de se marier et de faire des enfants.
We don't meet very often recently. Nous ne nous rencontrons pas très souvent ces temps-ci.
I started using PCs recently. J'ai commencé à utiliser un PC récemment.
I have seen him quite recently. Je l'ai vu très récemment.
How have you been recently? Comment vas-tu ces derniers temps ?
Recently, I saw an attractive mature woman on the train. Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR