Ejemplos de uso de "at any rate" en inglés con traducción al francés

<>
Have some lobster at any rate. Allez, mange un peu de homard.
Have some frozen lobster at any rate. Allez, mange un peu de homard congelé.
At any rate, I did my duty. Quoi qu'il en soit, j'ai fait mon devoir.
At any rate, I hope you can come. Quoi qu'il en soit, j'espère que tu pourras venir.
At any rate, he was satisfied with the results. En tout état de cause, il était satisfait des résultats.
At any rate, we can't change the schedule. Nous ne pouvons en aucun cas modifier l'horaire.
At any rate, I must finish this work by tomorrow. En tout état de cause, je dois finir ce travail pour demain.
At any rate, I can go out when it stops raining. De toutes façons, je peux y aller si la pluie cesse.
At any rate I will go out when it stops raining. Quoi qu'il arrive je sortirai quand il ne pleuvra plus.
If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something. S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Les femmes croient au fond de leur coeur que les hommes sont faits pour gagner de l'argent afin qu'elles puissent le dépenser, si c'est possible, pendant que leur mari est vivant, ou au moins après sa mort.
I will give up drinking at any cost. J'ai l'intention d'arrêter de boire à n'importe quel prix.
A war may break out at any moment. Une guerre peut éclater à tout moment.
You may use my pen at any time. Tu peux utiliser mon stylo quand tu le souhaites.
I wouldn't sell that at any price. Je ne vendrais ça à aucun prix.
We have to defend our country at any expense. Nous devons défendre notre pays à n'importe quel prix.
It may rain at any moment. Il peut pleuvoir à tout moment.
An earthquake can take place at any time. Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.
I must help her at any cost. Je dois l'aider à tout prix.
It may rain at any time. Il pourrait pleuvoir à tout moment.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR