Exemplos de uso de "at first" em inglês com tradução para o francês

<>
mostrar
At first, everything seemed difficult. Au début, tout semblait difficile.
He didn't believe it at first. Il ne le croyait pas tout d'abord.
At first everybody was convinced of his innocence. Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.
At first, they were all convinced he was innocent. Dans un premier temps, ils étaient tous convaincus qu'il était innocent.
I was skeptical at first. J'étais sceptique, au début.
At first they drove through streets of small, gray houses. Ils roulèrent d'abord dans des rues bordées de petites maisons grises.
At first, Meg was homesick. Au début, Mag avait le mal du pays.
At first he was all at sea in his new job. Il fut tout d'abord complètement perdu dans son nouveau travail.
At first, it is difficult. Au début c'est difficile.
He was doubtful at first but soon came to embrace my advice. Il était tout d'abord suspicieux mais rapidement il vint à souscrire à mon conseil.
He was shy at first. Il était timide au début.
At first, the Indians were friendly. Au début, les Indiens furent amicaux.
No one believed me at first. Personne ne m'a cru au début.
I didn't believe him at first. Je ne le croyais pas au début.
I didn't recognize him at first. Je ne l'ai pas reconnu au début.
At first, I didn't like him. Au début je ne l'aimais pas.
At first, I thought they were sick. Au début, je croyais qu'il était malade.
At first, they didn't believe him. Au début, ils ne le crurent pas.
At first, I couldn't play the guitar. Au début, je n'arrivais pas à jouer de la guitare.
She didn't like the horse at first. Elle n'aimait pas le cheval au début.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS