Usage examples of "away" in English with translation to French

<>
show all
South Africa is far away. L'Afrique du Sud est loin.
My grandfather taught me the good habit of squirreling away money for a rainy day. Mon grand-père m'a enseigné la bonne habitude de mettre de l'argent de côté pour les mauvais jours.
There is no distance on this earth as far away as yesterday. Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.
He came from far away. Il est venu de loin.
Between meals, he usually manages to stow away a generous supply of candy, ice cream, popcorn and fruit. Entre les repas, il s'arrange d'ordinaire pour mettre de côté une abondante réserve de sucreries, de crème glacée, de pop-corn et de fruits.
Mother is away from home. Mère est loin de la maison.
He is away from home. Il est loin de chez lui.
It's too far away. C'est trop loin.
He doesn't live far away. Il n'habite pas loin.
My love has gone far away. Mon amour est allé très loin.
He saw a light far away. Il a vu une lumière au loin.
Keep oil away from the fire. Garde l'huile loin du feu.
Spread your wings and fly away. Déploie tes ailes et envole-toi au loin.
Keep children away from the pond. Gardez les enfants loin de l'étang.
He lives far away from my house. Il habite très loin de chez moi.
I could see Tokyo Tower far away. Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin.
The secret was locked away for aeons. Le secret a été enfermé au loin pour l'éternité.
We saw a white ship far away. Nous avons vu un bateau blanc au loin.
It is not far away from the hotel. Ce n'est pas loin de l'hôtel.
My family will be away for a week. Ma famille sera au loin pour une semaine.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download