Verwendungsbeispiele von "be food for worms" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

They provided food for the war victims. Ils ont pourvu en nourriture les victimes de la guerre.

Oats have long been food for horses and mules. L'avoine est depuis longtemps une nourriture pour les chevaux et les mules.

The weak are food for the strong. Les faibles sont la nourriture des forts.

Is there enough food for everyone? Y a-t-il assez à manger pour tout le monde ?

Give me food for thought, and I will find food for my stomach! Alimente mon esprit et j'alimenterai mon estomac !

They became food for fishes. Ils devinrent de la nourriture pour les poissons.

Eating fast food is bad for your health. Consommer de la restauration rapide est mauvais pour la santé.

Food is fuel for our bodies. La nourriture est un carburant pour le corps.

This food will keep for a week in an airtight container. Cette nourriture se conservera pendant une semaine dans un récipient hermétique.

The food was not fit for man or beast. Cette nourriture n'était faite ni pour les humains, ni pour les animaux.

Food is necessary for life. La nourriture est nécessaire à la vie.

Natural food is not always good for our digestion. La nourriture naturelle n'est pas toujours bonne pour la digestion.

Children depend on their parents for food, clothing and shelter. Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

You really have a passion for food. Vous avez vraiment une passion pour la nourriture.

There is an urgent need for food and water. Il y a un besoin urgent de nourriture et d'eau.

Children depend on their parents for food and clothing. Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et les vêtements.

I am thankful for the food I eat. Merci pour le repas, je vous en suis reconnaissant.

I didn't need to pay for the food. Je n'ai pas eu besoin de payer pour la nourriture.

I don't care for foreign food. Je ne m'intéresse pas à la nourriture étrangère.

It is difficult for foreigners to get used to Japanese food. Il est difficile pour les étrangers de s'habituer à la nourriture japonaise.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen