Exemplos de uso de "be well worth" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

That was well worth the trouble. Cela en valait bien la peine.

His story is well worth listening to. Son histoire vaut bien la peine d'être écoutée.

She must be well off. Elle doit être fortunée.

The doctor said that he would be well if he took his medicine. Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament.

Switzerland is a very beautiful country and well worth visiting. La Suisse est un très beau pays qui mérite une visite.

Education is an admirable thing. But it is well to remember from time to time that nothing that is worth knowing can be taught. L'éducation est une chose admirable. Mais il est bien de se rappeler de temps en temps que rien de ce qu'il ne vaut la peine de savoir ne peut être enseigné.

If it is worth doing, do it well. Si ça vaut le coup, fais-le bien.

We never know the worth of water till the well is dry. Nous n'éprouvons jamais la valeur de l'eau jusqu'à ce que le puits tarisse.

The hat does not fit you well. Is too small. Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

It's worth a try, right? Ça vaut le coup d'essayer, non ?

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

Be silent, or speak something worth hearing. Il est bon de parler, mais il est mieux de se taire.

I know her well. Je la connais bien.

A page of history is worth a volume of logic. Une page d'histoire vaut un livre de logique.

I didn't feel well, but I went to work. Je ne me sentais pas bien, mais je suis allé travailler.

I have nothing else worth saying. Je donne ma langue au chat.

He is well read in English literature. Il est calé en littérature anglaise.

Nara is an old city worth visiting at least once in your life. Nara est une vieille ville qui mérite d'être visitée au moins une fois dans sa vie.

The house is well insulated. La maison est bien isolée.

This museum is worth a visit. Ce musée vaut la visite.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS