Exemples d’usage de "beginnings" en anglais avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous31 début20 commencement11

afficher

In love, there are only beginnings. En affection, il n'y a que des commencements.

Since the beginning of time Depuis le début des temps

It was just the beginning. Ce n'était que le commencement.

Read Lesson 10 from the beginning. Lisez la leçon dix depuis le début.

Let's begin at the beginning. Commençons par le commencement.

Our plan went wrong from the beginning. Notre plan est mal parti dès le début.

In my beginning is my end. Dans mon commencement est ma fin.

The beginning of the story was interesting. Le début de l'histoire était intéressant.

The One is the beginning of all things. Dieu est le commencement de toutes choses.

Tell us the story from beginning to end. Raconte-nous l’histoire du début à la fin.

In the beginning God created the heaven and the earth. Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.

I read the book from beginning to end. J'ai lu le livre du début jusqu'à la fin.

In the beginning, man was almost the same as the other animals. Au commencement, l'homme était presque pareil aux autres animaux.

Birth is, in a manner, the beginning of death. La naissance est, d'une certaine manière, le début de la mort.

Of course, recognizing our common humanity is only the beginning of our task. Bien sûr, reconnaître notre humanité commune est seulement le commencement de notre tâche.

I came to Toronto at the beginning of June. Je suis arrivé à Toronto au début du mois de juin.

Gentlemen, at the beginning of this century, France was for all nations a magnificent sight. Messieurs, au commencement de ce siècle, la France était pour les nations un magnifique spectacle.

They arrived in Osaka at the beginning of May. Ils sont arrivés à Osaka début mai.

I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end. Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.

What will tomorrow be? The beginning or the end? Qu'est-ce que sera demain ? Le début ou la fin ?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger