Ejemplos de uso de "believe" en inglés con traducción al francés

<>
Traducciones: todos365 croire344 otras traducciones21
mostrar
You'd better believe it. C'est la vérité.
I believe he is competent. Je pense qu'il est compétent.
People believe this report true. Les gens pensent que ce reportage est vrai.
I believe him to be innocent. Je pense qu'il est innocent.
Let's make believe we are ninja. Faisons semblant d'être des ninjas.
I believe she is a charming girl. Je pense que c'est une fille charmante.
Quakers believe that all people are equal. Les quakers pensent que tous les hommes sont égaux.
Honesty, I believe, is the best policy. L'honnêteté, je pense, est la meilleure stratégie.
Many people believe that money brings happiness. Beaucoup de gens pensent que l'argent fait le bonheur.
You shouldn't believe everything Tom tells you. Tu ne devrais pas avoir une confiance aveugle en Tom.
I believe it my duty to protect these children. Je pense qu'il est de mon devoir de protéger ces enfants.
I cannot believe you did not see him then. Je ne peux alors pas me figurer que vous ne l'ayez pas rencontré.
Some people believe that black cats bring bad luck. Certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.
Do you believe that there is life after death? Penses-tu qu'il y a une vie après la mort ?
I believe that this is not a good idea. Selon moi, ce n'est pas une bonne idée.
We believe the time of death was 2:20 p.m. Nous pensons que la mort remonte à quatorze heures vingt.
"I believe you like your job" "On the contrary, I hate it". « J'imagine que votre travail vous plaît. » « Pas du tout, je le déteste. »
Don't you believe it is strange that I should live alone? Tu ne trouves pas ça bizarre que je doive vivre seul ?
At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead. Lors de l'apparition soudaine de l'ours, les enfants firent les morts.
It's hard to believe it was so clear and sunny up to just now. On ne dirait pas qu'il faisait beau jusque tout à l'heure.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR