Ejemplos de uso de "bound" en inglés con traducción al francés

Buscar

Traducciones:

todos40 lier6 lié5 se lier5 attacher3 tenu1 saut1 otras traducciones19

mostrar

Man is bound to die. L'homme est condamné à mourir.

It's bound to rain. Il va certainement pleuvoir.

I was bound to answer him. J'ai dû lui répondre.

This ship is bound for Vancouver. Ce bateau se dirige vers Vancouver.

The lake was bound in ice. Le lac était pris dans la glace.

The train is bound for London. Le train est à destination de Londres.

Your plan is bound to fail. Votre plan est condamné à l'échec.

Such a man is bound to fail. Un tel homme est sûr d'échouer.

He is bound to win the match. Il va probablement gagner le match.

Such a plan is bound to fail. Un tel projet est voué à l'échec.

Jack is bound to succeed this time. Jack est en chemin pour le succès cette fois-ci.

That hard working boy is bound to succeed. Ce garçon travaillant ne peut qu'avoir du succès.

Such a childish plan is bound to fail. Un plan aussi enfantin est destiné à échouer.

You are bound to fail unless you study harder. À moins que tu étudies plus intensivement, tu te destines à l'échec.

A relationship based on total honesty is bound to fail. Une relation basée sur l'honnêteté absolue est vouée à l'échec.

A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes. Le vol 112 de A Airlines à destination de Tokyo sera retardé de 30 minutes.

An ox is captured by the horns, a person is bound by his word. On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.

It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden. On peut affirmer avec certitude qu'une famille ayant l'intention d'émigrer en Australie, ou ailleurs, a en tête l'image d'une belle maison, ou d'un studio, peut-être avec un jardin.

Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red — and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue — and no one should be allowed to read them. Les livres de Russell devraient être distingués par deux couleurs : ceux qui traitent de logique mathématique en rouge (et tous les étudiants en philosophie devraient les lire), et ceux qui concernent l'éthique et la politique en bleu (et personne ne devrait être autorisé à les lire).

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.