Usage examples of "broke loose" in English with translation to French

<>
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. L'une des pales du ventilateur s'est détachée et s'est brisée contre le mur.
All hell broke loose. Ce fut la panique totale.
He broke the law. Il a violé la loi.
I'm just an ordinary guy with nothing to loose. Je suis juste un mec ordinaire qui n'a rien à perdre.
It was the window that Jack broke yesterday. C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille.
Check all the loose knots and fasten them tight. Vérifie tous les nœuds desserrés et serre-les fort.
Her son's death broke Mary's heart. La mort de son fils a brisé le cœur de Mary.
They are leading a loose life. Ils vivent une vie de débauche.
The asteroid broke up into small pieces as it entered Earth's atmosphere. L'astéroïde se fracassa en petits morceaux en entrant dans l'atmosphère terrestre.
There's a homicidal maniac on the loose! Il y a un fou meurtrier en cavale !
He broke down when he heard the bad news. Il s'effondra lorsqu'il entendit les mauvaises nouvelles.
This screw is loose. Cette vis est desserrée.
In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.
He seems like he's got a few screws loose. On dirait qu'il lui manque une case.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
He let the dog loose in the yard. Il laissa le chien en liberté dans la cour.
My car, which broke down yesterday, has not been repaired yet. Ma voiture, qui est en panne depuis hier, n'a pas encore été réparée.
Don't tell him. He's got a loose tongue. Ne lui dis pas. Il a la langue bien pendue.
A fire broke out after the earthquake. Un incendie s'est déclaré après le tremblement de terre.
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. Pas d'argent, pas de travail, pas d'amis. Il était vraiment au bout du rouleau.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download