Ejemplos del uso de "broke" en inglés con traducción "rompre"

Buscar

Traducciones:

todos366 casser108 se casser79 briser47 rompre33 éclater20 percer1 naître1 se fracturer1 otras traducciones76

mostrar

Tom broke up with Marie. Tom a rompu avec Marie.

They broke off their engagement. Ils ont rompu leurs fiançailles.

I broke up with her. J'ai rompu avec elle.

I broke up with him. Je rompis avec lui.

He broke with all his relatives. Il a rompu avec toute sa famille.

The couple broke off their engagement. Le couple rompit ses fiançailles.

We had an agreement. You broke it. Nous avions un accord. Tu l'as rompu.

That country broke off diplomatic relations with the United States. Ce pays rompit les relations diplomatiques avec les États-Unis.

That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries. Ce pays a rompu les relations diplomatiques avec les pays voisins.

The two children pulled at the rope until it broke. Les deux enfants ont tiré sur la corde jusqu'à ce qu'elle rompe.

He was mad at me because I broke up with him. Il était furieux après moi parce que j'avais rompu avec lui.

Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it. Ouais, je me sentais mal quand nous avons rompu, mais ça ne m'empêche pas de dormir.

Ever since he broke up with her she's been talking trash about him to all her friends. Depuis qu'il a rompu avec elle, elle n'a cessé de lui vomir dessus auprès de tous ses amis.

Habits are difficult to break. Les habitudes sont difficiles à rompre.

He never breaks his promise. Il n'a jamais rompu sa promesse.

He never breaks his promises. Il ne rompt jamais ses promesses.

We must not break our promise. Nous ne devons pas rompre notre promesse.

Mr Yoshida never breaks his promise. Mr yoshida n'a jamais rompu sa promesse.

Can you break away from your parents? Peux-tu rompre avec tes parents ?

It is not good to break a promise. Ce n'est pas bien de rompre une promesse.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.