Verwendungsbeispiele von "came up" im Englischen mit Übersetzung ins Französische

<>
einblenden
Living as he did in remote countryside, he seldom came up to town. En vivant comme il le faisait dans une campagne éloignée, il montait rarement à la ville.
He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow. Il a prévu de monter à Tokyo demain.
How come he didn't show up? Comment se fait-il qu'il ne se soit pas présenté ?
We came up with some interesting ways to surprise her on her birthday. Nous avons trouvé des manières intéressantes de la surprendre à son anniversaire.
She came up with a possible solution. Elle est arrivée avec une solution potentielle.
The water came up to my knees. L'eau arrivait au niveau de mes genoux.
He came up to Tokyo on business. Il est venu à Tokyo pour le travail.
Your suggestion came up at the meeting. Votre suggestion a été évoquée à la réunion.
A new topic came up in conversation. Un nouveau sujet arriva dans la conversation.
I just came up with the word. Je viens juste de créer le mot.
He also came up with yet another doubtful conclusion. Il produisit aussi une conclusion douteuse de plus.
He came up to Tokyo with a big dream. Il vint à Tokyo avec un grand rêve.
She came up to me and asked my name. Elle est venue près de moi et a demandé mon nom.
Mary came up to me when she saw me. Mary s'est dirigée vers moi quand elle m'a vu.
This is a salmon that came up the river. C'est un saumon qui a remonté la rivière.
He came up to Tokyo, and there married her. Il vint à Tokyo et la maria là-bas.
It is not known when he came up to London. On ne sait pas quand il est venu à Londres.
A stranger came up to me and asked the way. Une personne inconnue est venue près de moi me demander le chemin.
He dived into the water and came up for air. Il plongea dans l'eau et remonta pour respirer.
The total bill for drinks came up to 7000 dollars. La facture totale des boissons a atteint les 7000 dollars.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen