Exemplos de uso de "cast about for" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

How about for tomorrow? Qu'en est-il pour demain ?

She searched about for her lost boy. Elle chercha son garçon perdu.

They had been thinking about it for some time. Ils y avaient songé depuis un bout de temps.

It's about time for dinner. Il est presque l'heure de dîner.

How about going for a walk after lunch? Pourquoi ne pas aller marcher après déjeuner ?

How about going for a drive? Si on allait se faire une virée en voiture ?

Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being. En pressant de manière répétitive la pédale d'embrayage, j'ai quelque peu réussi à désolidariser l'embrayage de telle sorte que j'ai pu rouler pendant un moment.

How about staying for dinner? I'm making a big pot of stew. Que dites-vous de rester pour le dîner ? Je suis en train de faire une grande marmite de ragoût.

I was about to leave for work when the telephone rang. J'allais partir pour aller travailler lorsque le téléphone sonna.

He is about to leave for London. Il est sur le point de partir pour Londres.

We're just about finished for the day. Nous avons presque fini pour aujourd'hui.

There is no need to worry about shortages for the moment. Ce n'est pas la peine de s'inquiéter de pénuries pour le moment.

About Shipping (for Buyers) A propos de l'expédition (pour les acheteurs)

How about going out for dinner? Et si on sortait dîner ?

I made myself clear about my feelings for him at the outset. J'ai été clair depuis le début quant à mes sentiments envers lui.

Tell me about your program for the future. Parlez-moi de votre plan pour l'avenir.

I heard about the accident for the first time yesterday. Hier j'ai entendu parler de l'accident pour la première fois.

We're having second thoughts about going to Hawaii for our honeymoon. Nous reconsidérons notre voyage à Hawaï pour notre lune de miel.

Don't complain about that. You've asked for it. Ne t'en plains pas. C'est toi qui l'as voulu.

She's been dropping some not-so-subtle hints about what she would like for Christmas. Elle a laissé tomber quelques allusions peu subtiles au sujet de ce qu'elle voudrait pour Noël.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS