Exemplos de uso de "come near" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't let that dog come near me! Ne laisse pas ce chien m'approcher !

Don't come near me. I have a cold. Ne m'approchez pas. J'ai attrapé un rhume.

Your wish will come true in the near future. Votre souhait se réalisera dans un proche avenir.

Your dream will come true in the near future. Ton rêve se réalisera dans un avenir proche.

Living near the school, I come home for lunch. J'habite près de l'école, je rentre chez moi pour manger.

Because I live near the school, I come home for lunch. Parce que j'habite près de l'école, je rentre à la maison pour le déjeuner.

After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop. Après la construction d'une ou deux grandes usines aux abords ou dans une ville, les gens viennent chercher du travail et bientôt, une zone industrielle commence à se développer.

Why don't you come visit us? Pourquoi ne viens-tu pas nous voir ?

There is a bus stop near by. Il y a un arrêt de bus pas loin.

I'd appreciate it if you'd come with me. J'apprécierais que tu m'accompagnes.

Is there a mall near here? Y a-t-il un centre commercial près d'ici ?

Come if you can! Viens si tu peux !

Tell her not to get near the dog. Dites-lui de ne pas trop s'approcher du chien.

Let's knock on wood so that our dream will come true. Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité !

There is a military base near here. Il y a une base militaire à proximité.

You may as well come with me. Vous feriez aussi bien de venir avec moi.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La police a trouvé un cadavre dans une voiture abandonnée près du parc.

Do you know when she will come? Sais-tu quand elle viendra ?

I'll visit you sometime in the near future. Je te rendrai visite un jour dans le futur proche.

He will come if he has a mind to. Il viendra s'il en a envie.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS