Usage examples of "cooked up" in English with translation to French

Select source language

Select target language

He cooked up a good excuse for not going to the party. Il concocta une bonne excuse pour ne pas venir à la fête.

She cooked a special dinner for him. Elle cuisina un dîner spécial pour lui.

I can't eat raw eggs; they must be cooked. Je ne peux pas manger d'oeufs crus. Ils doivent être cuits.

Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner. Hier j'ai acheté un chien. Malheureusement ma tante l'a cuisiné pour le diner.

My mother has cooked ten eggs. Ma mère a cuit dix oeufs.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce. Pour changer un peu de la viande rouge, pour ce soir j'ai cuisiné des escalopes de dinde à la sauce champignon.

Our goose is cooked. C'est la fin des haricots.

Onions can be eaten raw or cooked. On peut manger les oignons crus ou cuits.

I tasted the cake she cooked. J'ai goûté le gâteau qu'elle a fait.

I cooked him dinner. Je lui ai préparé à déjeuner.

I cooked supper last night. J'ai préparé le dîner hier soir.

That was cooked in oil. Ça a été cuit dans de l'huile.

Mary has never cooked a turkey. Marie n'a jamais préparé de dinde.

Potatoes were being cooked in the kitchen by the girls. Les pommes de terres ont été cuites dans la cuisine par les filles.

She cooked me dinner. Elle me prépara à déjeuner.

I'll do the dishes, since you’ve cooked. Je ferai la vaisselle puisque tu as fait la cuisine.

Mother has not cooked dinner yet. Mère n'a pas encore préparé le dîner.

She cooked her husband an apple pie. Elle a cuisiné une tarte aux pommes pour son mari.

How would you like your steak cooked? Quelle cuisson voudrais-tu pour ton bifteck ?

At the sight of cooked snails, Jane turned pale. À la vue des escargots cuisinés, Jane blanchît.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download